Вьетнамские пословицы

Большому кораблю – большие и волны.

Бросать соль в море.

Буквы кривые, да смысл прямой.

В глубоком пруду – рыба крупная.

В гневе и прямое превращается в кривое; когда любишь, то и бесформенное изображаешь круглым.

В гневе и прямое становится кривым, в любви и кривое становится прямым.

В доме еще ничего не известно, а на улице уже все знают.

В заброшенном саду сорнякам привольно.

В зависимости от ветра и флаг вьется.

В чужих делах – зряч, в своих – слеп.

Где кончается ум, там начинается глупость.

Где кровь, там и мухи.

Где мутная вода, там жирные цапли.

Где рисовые зерна, там и голуби.

Где цветы, там и бабочки.

Глаза есть, да зрачков нету.

Глаза проворны, да руки неловки.

Скрипучее дерево весь век скрипит, а нытик весь век хнычет.

Следы медведя не потеряешь.

Слезы у глаз, улыбка на губах.

Смерть всех уравнивает.

Смерть не приводят, сама приходит.

Смерть не разбирает, кто стар, кто молод.

Смерть не сказывается.

Смерть никого не щадит.

Понравилась статья? Поделиться с друзьями: