Венгерские пословицы

Где сборы, там и воры.

Дай мне, Боже, но только быстро!

Деньги решают всё, лай собаки — бесплатно.

Дети, пьяные и дураки говорят правду.

Его рот такой же большой, как ворота Вены.

Его сапоги полны снега. — он сыт по горло этим вопросом)

Его сено в порядке. — у него всё в порядке

Если Винсент начинает течь, то погреб будет полный. — если оттепель в день на Винсента, тогда будет хороший урожай вина

Если у вас короткий меч, добавляйте к нему шаг вперед.

Скажи мне правду, но голову всё равно проломлю.

Слишком красива для невесты. — эта новость слишком хороша, чтобы быть правдой

Собака мороза дождётся. — будьте уверены, за грехи, придётся ответить

Стоит как осел на горе. — не определился

Так далеко от неё, как Мако (Венгрия) от Иерусалима.

У трусливых нет родины.

Хитрая кошка далеко прыгает.

Черный суп еще впереди. — самое худшее ещё впереди

Что увидел глаз, рука не оставит.

Это «ветеринарная лошадь». — демонстрирует все мыслимые болезни

Я не играю, в «верните мне мой подарок ребенку». — я не согласен отменить обещание

Я хочу видеть его спиной. — то есть никогда

Понравилась статья? Поделиться с друзьями: