Байская милость – божья напасть.
Байский дар – божий удар.
Барану рога – не груз.
Бедность заставляет быть позади других.
Бедность не убивает, но и радоваться не дает.
Был бы мед, мухи найдутся.
В голове темно – весь мир мрачен.
В огне виновного горит и невинный.
В путь выйдешь – спутники найдутся.
В своем селе цена парню грош, в чужом – всем хорош.
В тени одного дерева укроется сотня овец.
Всякий скачет на своём коне.
Выпущенную стрелу и камню не остановить.
Где горит сухое, и мокрое сгорит.
Где мед, там и пчелы.
Где много петухов, там утро рано наступает.
Глаз – трус, сердце – храбрец.
Глупый гость хозяина угощает.
Знания дороже денег.
Знания издали вести подают.
Знающий летит, а невежда бежит.
И верблюд посещает Мекку, но ходжой не становится.
И вор, и развратник – всех метят своим клеймом.
И к дяде съезжу, и жеребенка объезжу.
И осел шарахается в сторону людей.
Каковы гости – таков и праздник.
Какой высоты строится минарет, такой глубины роется и яма.
Камень, который нужен, не тяжел.
Капля горя – море гнева.
Капризному одни потроха.
Кит на берегу моря не играет.
Кто понимает – отрада, кто не соображает – беда.
Кто раздумывает, чем дело кончится, тот не храбрец.
Кто ходит один, тот ходит с опаской.
Курица соседа кажется гусем.
Легко стать ученым, трудно быть человеком.
Лентяй ест – не наестся, спит – не выспится.
Лиса напакостит – волка винят.
Лучшая девушка выходит из убогого шалаша.
Лучше бей, но угощай без спроса.
Лучше благополучный конец, чем хорошее начало.
Лучше знать одно ремесло хорошо, чем десять плохо.
Старый друг не сделается врагом.
Стремись завоевать не мир, а его знание.
Сухие деревья горят, живые – плоды приносят.
Тело без головы – труп.
Тот, за кем гонятся, и тот, кто гонится, – оба Бога призывают.
Трус дома храбрый.
У бродяги тысяча и одна дверь.
У глупца – на языке, у мудреца – в руке.
У дурака из ста пустых слов бывает одно со смыслом.
У змеи нет ног, от муллы нет подачки.
У кого зубы слабые, тот ищет, что помягче.
Чего не заработал сам, то не ценится.
Чеканкой медь в серебро не превратишь.
Чем больше плодов на дереве, тем ниже гнется его верхушка.
Чем быть шахом в Мисре, лучше быть нищим в своей стране.
Чем вечерняя находка, лучше утренняя потеря.
Чем желать смерти врагу, лучше пожелай долгой жизни себе.
Чем меньше слов, тем лучше.
