Пословицы стран мира

Похвали старого, но выбери молодого

Он ищет иголку в скирде сена

Разве волк пройдет мимо овцы

Яйцо курицу поучает

Кто обжегся на молоке, дует на простоквашу

Кто много видел, тот много знает

Вслед топору кинул и рукоятку

Заботься о лошади, но и вола не забывай

Что не под силу одному, то сделают двое

Что положил в суму, то и выпьешь из неё

Кто раз солгал, тому второй раз не верят

Объединенная сила сдвигает скалу

Если уж делать что-то, то делать хорошо – What is worth doing is worth doing well

Благими намерениями вымощена дорога в ад – The road to hell is paved with good intentions

Найти счастье легко, да трудно его удержать – Fortune is easily found, but hard to be kept

Катящийся камень не обрастает мхом – A rolling stone gathers no moss

Когда на корабле много капитанов, он может затонуть – Many commanders sink the ship

Результат дела оправдывает средства, которыми он достигается – The end justifies the means

Скрипучие ворота висят долго – A creaking gate hangs long

Скоро делается то, что делается своими руками – Self done is soon done

Чем выше взбирается обезьяна, тем виднее ее хвост – The higher the ape goes, the more he shows his tail

Беден карман, зато сердце богато

Один быка съел, другой за него платил

Если хочешь купить – не торгуйся

Убыток – брат прибыли

Работать, так обеими руками

День злодея не долог

Мышь рыла, рыла и до кота дорылась

Правый и без глаз видит

На свадьбе грустный гость некстати

У совы глаза большие, да слепые

И мышь пищит, когда на нее наступят

В терпении скрыто золото

Домашняя дума в дорогу не годится

Старшим место уступи, младшим помощь окажи

Змея меняет кожу ежегодно, да ядовитые зубы оставляет при себе

Если к чистому прибавить нечистое – все загрязнится

Дружная жизнь – длинна, недружная жизнь – коротка

Отделившуюся от табуна лошадь волк съедает; отошедший от народа чёрту достаётся

Кто гонится за многим, тот лишится и малого

При падении скота собака сыта, при болезнях – шаман сыт

Между мужем и женой не становись

Без песка реки не бывает

Яйцо требует от цыплят, чтобы они не пищали

Шакал, хоть львиной шкурой накроется, львом не станет

В одних ножнах два меча не поместятся

Желудку собаки гхи не переварить

Рассыпай одной рукой, собирай – двумя

Протягивай ноги настолько, насколько позволяет покрывало

Лавка знатная, а лепешки невкусные

Умеренный в еде всегда здоров

Сколько бубнов, столько и мелодий

Когда вспыхнет пожар, поздно копать колодец

Молчание – половина согласия

Будут яйца – будут и цыплята

Сильный смех приводит к несчастью.

Что бродит у дома, войдет в дом.

Кто спрашивает без причины – не слушает объяснений.

Все, что сломано, делалось без терпения.

Жалующийся на кого-нибудь – жалуется на себя.

Сорняк, которого ты не замечаешь, колет тебе глаза.

Ненависть не мешает получить желаемое.

Голый смеется над одетым в лохмотья.

Мышь играет, когда кошки нет дома.

Мягкая нить ткацкий станок портит.

Понравилась статья? Поделиться с друзьями: