Пословицы о родине на казахском языке

Туған жердей жер болмас, Туған елдей ел болмас – Нет земли лучше Родины, нет людей лучше, чем на Родине.

Отанды сүю – от басынан басталады – Любовь к Родине у семейного очага зарождается.

Отан оттан да ыстық. – Родины тепло – огня жарче.

Ел іші – алтын бесік – Родная земля – золотая колыбель.

Пәлен жерде алтын бар, Өз жеріңдей қайда бар – Где-то, говорят, золота навалом, но Родина лучше и без золота даром.

Ел-елдің бәрі жақсы, Өз елің бәрінен де жақсы – Все земли хороши, а своя – всех лучше.

Бақа көлінде патша, Балық суында патша. Жігіт елінде патша. – Лягушка – на болоте царь, рыба – в воде, джигит – на Родине.

Туған жердің ауасы да шипа. На Родине и воздух – лекарство.

Ит тойған жеріне, Ер туған жеріне. Собаке хорошо, где сытно, а джигиту – на Родине.

Егілмеген жер жетім, Елінен айырылған ер жетім. Незасеянная пашня – сирота, джигит без Родины – сирота.

Отанға опасыздық еткенің, Өз түбіңе өзің жеткенің. Родину предать – себя заживо схоронить.

Ерінен айырылған көмкенше жылайды, Елінен айырылған өлгенше жылайды. Потерю супруга до могилы оплакивают, потерю Родины до своей смерти оплакивают.

Понравилась статья? Поделиться с друзьями: