اللي يتلسع من الشوربة ينفخ في الزبادي – Обжегшись на молоке, на воду дуешь
مافيش دخان من غير نار – Нет дыма без огня
ابو بلاش كتر منو – «На халяву» и уксус сладок
يعيش المعلم و يتعلم – Век живи – век учись
تاكل صوابعك وراها – Язык проглотишь, пальчики оближешь
يفهمها و هيا طايرة – Схватывает все налету
