Курдские пословицы

Доска крива, а мастер прям

Когда медведь стареет, медвежата над ним смеются

Сын волка не станет братом человека

Ребёнок бросит камень в яму – взрослый не достанет

Молва идет о волке, а мир портит лиса

Раз уже вода выше головы, все равно – на один гяз или на сто

Когда человек одинок, и летнее тепло досаждает

Чем больше воды, тем лучше для мельницы

Два арбуза в одной руке не удержишь

Слова – жемчуг, но когда их много, они теряют цену

Садись криво и говори прямо

Глаз не увидит – сердце не полюбит

Хороший сын имя плохого отца возвысит, плохой сын имя хорошего отца уронит

Всякая птица в своей стае хороша.

Всякий по-своему солнце видит.

Всякое дело вначале трудно.

Глаз не увидит – сердце не полюбит.

Голову, красит шапка.

Голодный и на раскаленную сковородку кидается.

Горсткой соли море не посолить.

Лягушка не заквакает – лопнет.

Лягушка сказала: “Если квакать не буду – лопну”.

Мал, да красив.

Малый враг может причинить большой вред.

Малый ум – великая ноша.

Медь цвета золота, но не золото.

Меж добром и злом – одна пядь.

Между любящими нет преград.

Мельницу унесло, колотило осталось.

Мёд съели одни, а пчёл на других отогнали.

Мир словно ветер в сара: то вверх дует, то вниз.

Молва идет о волке, а мир портит лиса.

Гром в небе – дождю быть.

Грязная корова все стадо портит.

Давай – не бойся, бери – не стесняйся!.

Два арбуза в одной руке не удержишь.

Две бараньи головы в одном котле не сваришь.

Две лисицы лучше, чем один лев, два льва – лучше всего.

Девять отдай – десять возьми.

Детеныши змеи тоже ядовиты.

Река моря не замутит.

Робкое сердце никогда не достигнет желанного.

Родители – к детям, а дети – к горе Каф.

Рядом с одним ростком пшеницы тысячу сорняков поливают.

С быком не справится, так телёнка одолеет.

С виду красив, а в сердце – яд.

С одной розой весна не приходит.

С ослами будешь ходить по ослиному кричать будешь.

Садись криво и говори прямо.

Сама курица, а яйца гусиные.

Самое плохое – хуже плохого, а плохое – лучше самого плохого.

Свекровь, к тебе обращаюсь, невестка, ты прислушайся.

Понравилась статья? Поделиться с друзьями: