Креольские пословицы

Ангел не презирает бога.

Апельсин и лимон не выносят друг друга.

Бабуин любит кричать, поручи ему быть сторожем.

Бамбук покрывает дом.

Банан приносит плоды, когда стебель у него засыхает.

Банановый стебель напитался водой задолго перед дождем.

Беда заставляет мартышку жевать перец.

Беда не звонит в колокол.

Беда не трубит в рожок.

Беда придает блеск бедрам бабуина.

Беда сидит спокойно, тщеславие тормошит её.

Бедность – это болезнь.

Воду в корзине не носят.

Возьми деньги, бросай в них камнями.

Вор ворует, бог смеется.

Вор может украсть солнце и отдать месяц.

Железо не нагреется, если его не положат в огонь.

Женитьба – это положение в обществе.

Женщина никогда не оставляет свою корзину.

Женщина, отвергающая мужчин, выйдет замуж за черепаху.

Жирные ящерицы предназначены для змей.

За передней лошадью следует задняя.

За тем, кто делает добро, добро и следует.

За тем, кто привязал лягушку к ноге, ползет змея.

Заглянешь в глиняный кувшин, так не станешь и воду пить.

Звонят в твой колокол, а ты спрашиваешь, кто умер.

Зло никогда не вознаграждается.

Змея, которая собралась переползти дорогу, не боится гуляющей палки.

Локос ругает огири.

Луби не раб окры.

Лучше двигаться, чем лежать на голом матрасе.

Лучше мало, чем ничего.

Лучше сам оставь сладость, но не позволяй сладости оставить тебя.

Лысый человек никогда не тревожит пчел.

Льешь воду на спину утки.

Любишь корову, люби и ее хвост.

Любовь заставляет мужчин есть грошовую акару.

Любой плач годится для похорон.

Люди любят смотреть на сумасшедших, но не любят быть их родителями.

Мартышка может залезть вовсе не на каждое дерево.

Мартышка работает, бабуин ест.

Мартышки – группами, голуби – парами.

Мартышки говорят, мартышки слушают.

Собака бегает ради жизни, а леопард – ради прихоти.

Соль никогда не хвастается в супе.

Сосед вблизи лучше, чем родственник вдалеке.

Спел песню, да не всю.

Спешка рвет брюки.

Спина кошки не касается земли.

Сплетник – старый друг дома.

Сплетня сильнее сторожа.

Спокойствие ловит мартышку.

Спор – это шум, дерись и кончай.

Ссора хозяев умирает в доме, а ссора болтунов – на улице.

Старые больные ноги разгуливают по еде.

Судебное разбирательство – как бисквитный пирог.

Суп сладок, деньги портят его.

Сухие дрова нетрудно разжечь.

Тебя едят, тебя и восхваляют.

Терпеливый пес ест жирную кость.

То, что тебе не сумеют рассказать, почувствуешь носом.

Тола и Бобо ходили в одну школу, но учились у разных учителей.

Черепаха не пойдет, пока не поднесешь огонь к ее бокам.

Черепаха подстриглась бы, да не может подняться.

Черепаха хочет подраться, да лапы коротки.

Чесотка не насмехается над сыпью.

Чесотка не страдает от сыпи.

Чесоточная собака ест любую кость.

Чесоточный не хочет слышать о мочалке.

Чесоточный человек не носит белой одежды.

Что бог дает, то и бери.

Что бы ты ни делал, кабан останется кабаном.

Понравилась статья? Поделиться с друзьями: