Бермегенді беріп ұялт. – Чтобы пристыдить скупого, сам его одари.
Екі тышқан бір байдың жұртына таласыпты. – Две мыши из-за байского мусора подрались.
Отанның жуасы да тәттi. – И лук на Родине сладок.
Отан отбасынан басталады. – Родина с семьи начинается.
Аштық ас талғатпайды. – Голод еду не выбирает.
Ас – адамның арқауы. – Еда человеку силу даёт.
Кітап – алтын қазына. – Книга – кладовая золота.
Кітап-ғылым – тілсіз мұғалім. – Ученая книга – учитель без языка.
Кітап-ғылым – тілсіз мұғалім. – Ученая книга – учитель без языка.
