Иностранные пословицы

Нет человека без недостатков (турецкая).

Конь о четырех ногах, да и тот спотыкается.

Кто воду носит, тот и кувшин ломает (турецкая).

Тот не ошибается, кто ничего не делает.

И короли ошибаются (вьетнамская).

На всякого мудреца довольно простоты.

Везде хлеб с коркой (литовская). – Нет розы без шипов.

В новом кувшине вода холодная (персидская). – Новая метла чисто метет.

Если бы кошке крылья, воробьям бы не жить (лезгинская). – Бодливой корове Бог рогов не дает.

Спешащий таракан в суп попадет (удмуртская). – Поспешишь – людей насмешишь.

Нечего ругать кошку, когда сыр съеден (французская). – После драки кулаками не машут.

Как постелешь, так и поспишь (гагаузская). – Как аукнется, так и откликнется.

Перо сильнее меча

Торопливым людям не хватает мудрости.

Хочешь узнать человека-узнай,кто его друзья.

Где нет деревьев,и полынь считается деревом.

Donde pongo el ojo, pongo la bala. – Куда положу глаз, туда положу и пулю. (Что захочу, то и получу).

Tanto peca el que mata la vaca, como el que le agarra la pata. – Грешник тот, кто убил корову, но и тот, кто взял её ногу.

Afortunado en el juego, desgraciado en amores. – В любви не везет, так в игре повезет.

Понравилась статья? Поделиться с друзьями: