Бенгальские пословицы

Бог дела творит, а человек за них отвечает.

Бог как поживает? – А кто как понимает.

Богу – молитва, а работнику плата.

Божок маленький, а жертвоприношения большие.

Больше желаний – больше разочарований.

Большое горлышко у маленького кувшина.

Большой ум – на шею веревка, а глупость – на ноги оковы.

Бубенчик на шее слона.

Был больным, а стал лекарем.

В богатом доме и кошка – важная персона.

В большом деле разберется, а к малому ума не приложит.

Вор хорош, да плох разиня.

Вора губит кашель, а брахмана – еда.

Ворон ворона не наклюет, пиявка к пиявке не присосётся.

Ворона и кукушка одного цвета, да голоса у них разные.

Ворона на золотом нашесте.

Впереди пойдешь – тигр растерзает, за другими пойдешь – золото найдешь.

Все себя гребцами называют, пока ураган не поднялся.

Все шакалы одинаково воют.

Из семи озер воду в одно сливать.

Имя Бога больше его самого.

Каждому человеку судьбу создают его нравы.

Как цапля среди лебедей.

Кантал на дереве, а масло на усах.

Князья меж собою воюют, а гибнет тростник.

Когда объешься, так и мед покажется отравой.

Когда слон попадет в загон, его и летучая мышь готова дубиной бить.

Когда счастье улыбается, так и горсть пыли золотом обернется.

Колючку колючкой вытаскивают.

Море вплавь переплыть.

Мягкую землю и кошки царапают.

На злого духа бесплатно работать.

На крыше соломы нет, зато в доме лампа горит.

На маленьком огне холодным будет, на большом – подгорит.

На одном колесе не уедешь.

На руке пять пальцев, да и те неодинаковы.

На словах богато, а на деле пустовато.

На справедливое слово только дурак сердится.

На устах молитва, а за пазухой нож.

Положив перо за ухо, искать его по всему свету.

Получи бедняк вдруг богатство, он и днем на небе звезды увидит.

Попадешь в беду – так и камню поклонишься.

Поползаешь, пока ходить не научишься.

После драки все храбры – в солдаты все идти готовы.

Потому на базаре шум и гам стоит, что всяк своё говорит.

Правдивое слово Бога радует, а человека гневит.

Преступление по неведению – еще не преступление.

Преступно нажитое добро на искупление тратится.

Своих дыр не видит, а на чужие указывает.

Свой двор – конец вселенной.

Своя рука – сам господь – Бог, а в чужую – объедки брось.

Своя честь – в своих руках.

Семью ударами комара убивать.

Сердцем друг к другу рвутся, пока вместе остаются.

Серп под мышкой, а повсюду его ищет.

Сила женщины в слезах.

Сито говорит решету: “Уж очень ты, братец, дыряво”.

Скачи галопом, если только на лошади удержишься.

Склонится, но не сломится.

Сколько мудрецов – столько и мнений.

Хитрость на хитрость наталкивается.

Хорошая слава, как черепаха ползет, а дурная ветром мчится.

Хотел комара убить – себя по шее ударил.

Чего только не наговорят во время ссоры.

Человек десять раз извернется: раз в слона, а в другой – в комара обернется.

Чем ближе все к концу идет, тем лучше кажется.

Чем больше плакать, тем больше горе.

Чистить да натирать – красоту не наведешь, держать да привязывать – любовь не заслужишь.

Что делать дамбе, когда вода высохнет, что делать луне, когда ночь кончится.

Что след змеиный, то и взгляд тигра.

Чужой человек никогда своим не станет.

Шмель на аромат цветка летит.

Шутка крестьянина – удар серпом.

Понравилась статья? Поделиться с друзьями: