A good workman is known by his chips. Хорошего работника видно по его работе.
As is the workman, so is the work. Какой работник, такая и работа.
He that will not work, shall not eat. Кто не работает, тот не ест.
He’ll eat till he sweats and work till he freezes. Ест – потеет, работает – холодеет.
Idle folk have the least leisure. Кому работа в тягость, тому неведома радость.